QUEBEC CANADA
| De récentes manoeuvres dans l'Arctique exposent les faiblesses de l'armée le lundi 21 août 2006 - 21 h 20 POND INLET, Nunavut (PC) - De récentes manoeuvres dans l'Arctique ont exposé les faiblesses dans la coordination du travail entre la marine, l'armée de terre et l'armée de l'air et indiquent que les militaires canadiens disposent d'équipements vétustes, ont reconnu des hauts gradés. Les problèmes de coordination entre les trois services sont apparus lors d'un débarquement problématique de soldats québécois du Royal 22e régiment, sur un littoral éloigné du Grand Nord. |
| Le général Rick Hillier, chef d'état-major, a affirmé qu'il souhaitait restructurer les forces armées de manière à ce que tous les corps soient en mesure de travailler ensemble de manière efficace. "C'est un nouveau genre d'opération pour la marine, a dit le colonel Chris Whitecross, commandant |